Recepty na suché vyprážané hovädzie mäso (干煸牛肉丝)

Sichuan Dry-Fried Beef Slivers (gan bian niu rou si, /干 煸 牛肉 丝) is a classic from the Chinese province of Sichuan.

In fact, dry-fried beef slivers is a common variation of the famous dish “dry-fried eel slivers” (gan bian shan si), ie from the eel. The Eel lives in the rice fields of southern and eastern China and is traditionally caught by the farmers in spring and early summer in a kind of seasonal, special pleasure. Nowadays they are commercially bred and a normal sight on the markets of Sichuan, where they fidget in large basins full of oxygen-enriched water on the ground. The long, slender eels are killed on direct order and always consumed absolutely fresh. Their flesh has a pleasant crisp texture and a wonderfully aromatic taste, which is attributed to the natural richness of glutamic acid.

The method of “dry-frying” is an invention of Sichuan. She gets by without marinades or sauces, but she relies entirely on the gradual drying out of the main ingredient in medium heat and on the gradual addition of spices and aromas. The main ingredient, which is usually cut into thin strips, is slightly crispy at the end and also slightly chewy, but juicy in the interior, with a very tasty roasted aroma and a dry-spicy taste. Eels, cattle, pork, dried squid can all be treated with this method, as well as some vegetables, e.g. green beans, aubergines or bitter melons.

Fresh Eel (shan yu or Huang Shan) are of course the ingredient of choice in Sichuan, but since they are virtually not to be found in Europe (the usual eel is not an adequate substitute!), Is dry-fried beef slivers as a variant with beef the most common and is also used by many cooks Sichuan so.

The following recipe is based on that from “Sichuan Cookery” by Fuchsia Dunlop but is still supplemented by a few carrot strips to strengthen the vegetable portion a little.

Vytlačiť recept

Recepty na suché vyprážané hovädzie mäso (干煸牛肉丝)

Sichuan Dry-Fried Beef Slivers (gan bian niu rou si/干 煸 牛肉 丝) is a classic from the Chinese province of Sichuan.

Kuchyňa

Hovädzie mäso

Čas prípravy

5

Čas varenia

15

Pasívny čas

20

Porcie

Zložky

• 500 g roast beef
• 2 celery stalks
• 1 big carrot
• 1 piece of ginger about 20g
• 2 spring onions
• 1 pinch of salt to taste
• 100 ml of peanut oil
• 1 polievkové lyžice Shaoxing rice wine
• 2-3 polievkové lyžice Sichuan chili bean paste
• 1 teaspoons ľahká sójová omáčka
• 1/2 čajová lyžička sesame oil
• 1/2 čajová lyžička Sichuan pepper roasted and then ground

optional

• Chili oil

Kuchyňa Hovädzie mäso Čas prípravy 5 Čas varenia 15 Pasívny čas 20 Porcie Zložky 500 g roast beef 2 celery stalks 1 big carrot 1 piece of ginger about 20g 2 spring onions 1 pinch of salt to taste 100 ml of peanut oil 1 polievkové lyžice Shaoxing rice wine 2-3 polievkové lyžice Sichuan chili bean paste 1 teaspoons ľahká sójová omáčka 1/2 čajová lyžička sesame oil 1/2 čajová lyžička Sichuan pepper roasted and then ground optional Chili oil

Pokyny

1. Remove meat from the cooling

   
2. Cut the meat into very thin slices against the fiber, then cut into very thin sticks

   
3. Also cut the carrots, celery, ginger and spring onions into very thin sticks Mix the celery with a little salt and set aside for a while, then shake off the salt water before cooking, then prepare everything

   
4. Heat up the oil, stir in the meat until it gets a bit crunchy

   
5. When the oil clears again, add the rice wine around the edge, put the flame on medium, push the meat to the edge or remove it

   
6. Add the chili bean paste to the oil, stir fry for about 30 seconds until it turns red

   
7. Add ginger and spring onions, stir fry for about 10 seconds

   
8. Add the celery and carrots, soy sauce and salt to taste, stir-fry until the vegetables are barely cooked

   
9. Add meat again or bring it back from Work and mix everything well

   
10. Remove from the flame, drizzle over the sesame oil and transfer everything to a serving plate and serve to fragrant rice

    
11. Sprinkle with chili oil, if desired, and sprinkle with a good pinch of Sichuan pepper

Poznámky k receptu

The chili bean paste (Pixian Doubanjiang, 郫县 豆瓣酱) from Sichuan comes from the village of Pi near Chengdu and is produced in a very traditional way in huge clay pots by slow fermentation. Ingredients are next to the Sichuan chilies only fava beans, wheat flour, and salt. This results in a pretty dark red, tough mass. However, there are also bottlings in oil, which is given an extremely red color by the chilies. In addition, the mass is so supple. We prefer this variant.

Zdieľať tento recept