Chińskie naleśniki śniadaniowe Recipes(煎饼果子)
Chinese Breakfast Crepes(煎饼果子 jiān bǐng guǒ zǐ ) is a traditional Chinese breakfast in northern China. A specialty is in the city -Tian Jin (天津). Of course, you can also take them as lunch or dinner, or even as snacks.
When I saw the crepe in France for the first time, I thought: Oh! How funny! Almost the same food was developed simultaneously in two separate locations. Why? Because the principle of cooking a crepe is almost the same. Even the crêpe pan and the crêpe dough distributor are also alike. Only the dough and the filling are totally different.
In China, the dough is made of different varieties: Chinese green beans flour, millet flour, black rice flour. Then one or more eggs on it.
The stuffing is Chinese fried deep-fried dough sticks (油条 yóu tiáo), or fried dough sheets (油饼 yóu bǐng). Then spread with soybean paste (黄豆 酱 huángdòu jiàng), salty bean paste (豆瓣酱 dòubàn jiàng), or flour paste (面酱 miàn jiàng). Depending on the seller can also be a bit of coriander, spring onions, black sesame or chili oil in it.
When I was little, I liked to eat a Chinese crepe before school, so I was definitely fed by noon.
In the north of China, you always find such small stalls next to the road in the morning. If you go to China, do not forget to try them. So they say 来 一个 煎饼 果子! (Lái yígè jiānbǐng guǒzi!) -I get a Chinese Breakfast Crepes!
Here in the United States, it is difficult to get such a special flour. We cook today with normal wheat flour and rye flour. For the fried dough we take a simple variant: Wantan dough (馄 炖 皮 Hún Dùn Pí) from the Asia shop!
The soybean paste (黄豆 酱 huángdòu jiàng): It is made from soybeans. The color of this paste is dark yellow. This paste does not taste as salty as the flour paste. She has a pleasant scent of soy. You can also use flour paste (面酱 miàn jiàng) or salty bean paste (豆瓣酱 dòubàn jiàng) instead. But be careful when buying. It should be salty and not sweet.
- 8 plastry of Wantan dough
- 4 eggs
- 2-3 bars of spring onion finely chopped
- 2-3 łyżki stołowe of soybean paste
- Chili oil optional
- 3 teaspoons black sesame
- 2 teaspoons cumin
For the filling
- Wait until the dough is firm, then turn the dough over. Sprinkle with 1 - 2 tablespoons of finely chopped spring onion, spread 1 teaspoon of soybean paste and a bit of chili oil on top of the dough, then add a deep-fried dough slice.
It always depends on how big the pan is. Then you can decide how much pancake dough and how many eggs to use for a crepe. The dough should be really thin. If the pan is small, you can also consider halving the deep-fried Wantan dough, then pour it into the crepe. Otherwise, the dough cannot be packed.